1
00:02:13,041 --> 00:02:16,125
[NARRADOR] Da última vez,
em Dragon Ball Z,

2
00:02:16,208 --> 00:02:19,250
o caos reinou no
cidades como cidadãos comuns

3
00:02:19,333 --> 00:02:23,833
foi transformado em mal
maníacos pela Névoa da Água Negra!

4
00:02:23,916 --> 00:02:27,750
Tanto os animais como os humanos eram
infectado pela temida névoa!

5
00:02:27,833 --> 00:02:30,625
Escusado será dizer que isto é
um jogo de gato e rato

6
00:02:30,708 --> 00:02:33,500
que todos nós esperamos
nunca precisamos brincar!

7
00:02:37,041 --> 00:02:38,375
[NARRADOR]
No topo do Mirante de Kami,

8
00:02:38,458 --> 00:02:39,916
a batalha que seria
determinar o destino

9
00:02:40,000 --> 00:02:41,583
da terra continuou!

10
00:02:41,666 --> 00:02:45,416
E parecia
Piccolo estava à altura da tarefa!

11
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Mas mesmo que Kami estivesse livre

12
00:02:47,083 --> 00:02:48,791
e teve o
Água Sagrada na mão,

13
00:02:48,875 --> 00:02:51,791
Alho Jr. ainda
deu a última risada.

14
00:02:51,875 --> 00:02:53,750
Não foi suficiente
hora de espalhar o remédio

15
00:02:53,833 --> 00:02:55,833
sobre a terra
antes das mudanças

16
00:02:55,916 --> 00:02:58,083
da Água Negra
A névoa tornou-se permanente!

17
00:02:58,166 --> 00:03:00,500
[POPO] Poderíamos
ainda tenho uma chance, Kami.

18
00:03:00,583 --> 00:03:04,041
[NARRADOR] Felizmente, Sr. Popo
sabia de uma maneira de vencer o relógio,

19
00:03:04,125 --> 00:03:08,833
mas o plano significava colocar
A vida de Kami em perigo!

20
00:03:08,916 --> 00:03:11,250
Enquanto Kami e o Sr. Popo
partiu em sua missão

21
00:03:11,333 --> 00:03:13,166
para distribuir a Água Sagrada,

22
00:03:13,250 --> 00:03:16,250
Garlic Jr.
contra Piccolo!

23
00:03:18,000 --> 00:03:20,958
eu quero
te mostrar uma coisa...

24
00:03:21,041 --> 00:03:23,541
Minha fonte de poder!

25
00:03:25,500 --> 00:03:28,166
[NARRADOR] Piccolo não era
estranho à habilidade de Garlic Jr.

26
00:03:28,250 --> 00:03:31,083
transformar
em um gigante poderoso.

27
00:03:31,166 --> 00:03:33,666
Mas com a proximidade
da Estrela Makyo,

28
00:03:33,750 --> 00:03:37,041
Poderes de alho Jr.
estavam no auge!

29
00:03:37,125 --> 00:03:42,791
[grunhidos]

30
00:03:42,875 --> 00:03:45,625
[NARRADOR] E então o
uma transformação incrível começou,

31
00:03:45,708 --> 00:03:49,375
e o elfo irritante do mal
tornou-se um titã do terror,

32
00:03:49,458 --> 00:03:52,208
logo antes
Os próprios olhos de Piccolo!

33
00:03:58,958 --> 00:04:00,916
[NARRADOR]
Enquanto isso, Kami e o Sr. Popo

34
00:04:01,000 --> 00:04:03,458
estavam andando sobre gelo fino
como convidados indesejados

35
00:04:03,541 --> 00:04:06,875
no antigo cemitério
dos guardiões do passado!

36
00:04:06,958 --> 00:04:10,250
Kami pode cumprir sua missão
sem perder a vida?

37
00:04:10,333 --> 00:04:12,583
Descubra hoje!

38
00:04:23,041 --> 00:04:24,333
[NARRADOR]
Bem acima da terra,

39
00:04:24,416 --> 00:04:28,041
Kami já foi lindo
santuário agora está em ruínas

40
00:04:28,125 --> 00:04:30,375
como a luz maligna
da estrela Makyo

41
00:04:30,458 --> 00:04:32,541
brilha de cima!

42
00:04:35,416 --> 00:04:37,291
[risos]

43
00:04:37,375 --> 00:04:39,083
[SPICE e VINEGAR riem]

44
00:04:39,166 --> 00:04:40,791
[SPICE] Sim, esse é o nosso chefe!

45
00:04:40,875 --> 00:04:44,666
[KRILLIN] Ah, cara. Do azul
anão a gigante verde! Caramba!

46
00:04:44,750 --> 00:04:46,375
[VINAGRE]
Ainda não acabou, crianças!

47
00:04:46,458 --> 00:04:48,208
Nós estamos apenas
começando!

48
00:04:48,291 --> 00:04:50,541
[SPICE] Sim,
deleite seus olhos com isso!

49
00:04:54,208 --> 00:04:56,375
[grita]

50
00:04:56,458 --> 00:05:01,125
[grita]

51
00:05:01,208 --> 00:05:11,166
[SPICE e VINEGAR gritando]

52
00:05:28,000 --> 00:05:29,041
[SPICE fole]

53
00:05:29,125 --> 00:05:39,125
[AMBOS abaixo]

54
00:05:45,708 --> 00:05:53,333
[ALHO JR. risadas]

55
00:05:54,791 --> 00:05:56,000
Arranha-céus!

56
00:05:56,083 --> 00:05:58,166
[GOHAN] Cara, cara!

57
00:06:00,333 --> 00:06:03,291
Lá! Permita-nos
para mostrar a vocês idiotas

58
00:06:03,375 --> 00:06:06,041
o que os Spice Boys
são feitos de!

59
00:06:06,125 --> 00:06:12,208
[risos, grunhidos]

60
00:06:18,416 --> 00:06:19,500
[AMBOS] Hein?

61
00:06:19,583 --> 00:06:20,958
Hum?

62
00:06:25,208 --> 00:06:27,416
[KRILLIN geme]

63
00:06:46,000 --> 00:06:47,666
[grita]

64
00:06:47,750 --> 00:06:48,833
Você!

65
00:06:48,916 --> 00:06:52,958
Ha! Esconde-esconde!
Vem para o Big Daddy Alho!

66
00:06:56,250 --> 00:06:57,625
Huh?

67
00:07:11,541 --> 00:07:13,791
[risos]

68
00:07:13,875 --> 00:07:14,958
[GARLIC JR.] Qual é o problema?

69
00:07:15,041 --> 00:07:17,500
Você parece um pouco
estressado, Piccolo!

70
00:07:18,416 --> 00:07:20,833
[risos]

71
00:07:47,625 --> 00:07:50,666
[KAMI] Não tenho certeza do que
esse espírito fez, Sr. Popo.

72
00:07:50,750 --> 00:07:54,500
Mas por alguma razão eu estou
tendo problemas para ficar acordado.

73
00:07:54,583 --> 00:07:56,750
[POPO] Por favor, Kami!
Você tem que lutar contra isso!

74
00:07:56,833 --> 00:08:00,500
Se você for dormir nisso
lugar, você nunca vai acordar!

75
00:08:00,583 --> 00:08:01,666
Kami!

76
00:08:01,750 --> 00:08:04,333
[VOZ MASCULINA]
Deixe-o em paz!

77
00:08:04,416 --> 00:08:08,625
Deixe-o descansar! Você não pode
vê como ele está cansado?

78
00:08:08,708 --> 00:08:11,208
Você sabe o que isso significa
quando um guardião da terra

79
00:08:11,291 --> 00:08:14,416
passa
aqueles portões, Sr. Popo!

80
00:08:16,375 --> 00:08:18,625
[POPO] Essa voz!

81
00:08:18,708 --> 00:08:21,625
Kami! Seu antecessor!

82
00:08:21,708 --> 00:08:23,500
O que?

83
00:08:23,583 --> 00:08:25,666
Tem certeza, Sr. Popo?

84
00:08:25,750 --> 00:08:28,250
[POPO]
Sim, Kami! Absolutamente!

85
00:08:28,333 --> 00:08:32,375
Então, Popó. Você me reconhece?

86
00:08:32,458 --> 00:08:34,333
Sim, sua tutela.

87
00:08:34,416 --> 00:08:36,416
Estou feliz em ver você.

88
00:08:36,500 --> 00:08:39,833
[POPO] Tem sido tão
muito tempo! Senti sua falta!

89
00:08:39,916 --> 00:08:42,791
[VOZ MASCULINA] Você não deveria ter
trouxe Kami aqui, Sr. Popo!

90
00:08:42,875 --> 00:08:44,541
Você sabe disso!

91
00:08:53,000 --> 00:08:55,041
Kami! Ele se foi!

92
00:08:55,125 --> 00:08:56,625
[suspiros]

93
00:09:00,416 --> 00:09:02,666
Ele não mudou! Minha palavra!

94
00:09:02,750 --> 00:09:05,375
Nada jamais poderia penetrar
aquela cabeça grossa dele!

95
00:09:05,458 --> 00:09:06,833
[VOZ MASCULINA] O quê?

96
00:09:10,458 --> 00:09:12,958
Por favor, sua tutela!

97
00:09:13,041 --> 00:09:16,375
Certamente você conhece a situação
em que a terra está!

98
00:09:17,541 --> 00:09:18,791
Por favor, senhor!

99
00:09:18,875 --> 00:09:20,541
Só desta vez!

100
00:09:20,625 --> 00:09:22,291
Kami! Aguentar!

101
00:09:24,208 --> 00:09:26,458
[AMBOS gemem]

102
00:09:26,541 --> 00:09:27,875
Por favor, eu te imploro!

103
00:09:27,958 --> 00:09:30,291
Se você não nos permitir
para liberar a Água Sagrada

104
00:09:30,375 --> 00:09:33,208
daqui de cima, vai
nunca se espalhe a tempo!

105
00:09:33,291 --> 00:09:35,583
[KAMI] As pessoas da Terra
será alterado permanentemente

106
00:09:35,666 --> 00:09:37,000
pela Névoa da Água Negra!

107
00:09:37,083 --> 00:09:39,916
Esta é a nossa única chance! Por favor!

108
00:09:40,583 --> 00:09:42,875
Oh não! Kami, cuidado!

109
00:09:42,958 --> 00:09:49,750
[POPO grita]

110
00:09:51,708 --> 00:09:55,958
Minha palavra! Você está fumando,
Sr. Popó! Você está bem?

111
00:09:56,750 --> 00:09:59,875
[POPO] Não se preocupe
sobre mim, Kami. Estou bem!

112
00:09:59,958 --> 00:10:03,375
Mas e agora? Ele não é
vai nos deixar passar, Kami!

113
00:10:03,458 --> 00:10:06,541
Eu o conheço. Uma vez que ele faz as pazes
sua mente, está tudo acabado.

114
00:10:06,625 --> 00:10:08,208
[POPO] Receio que nosso
a missão aqui é inútil.

115
00:10:08,291 --> 00:10:10,541
Teremos sorte em
saia daqui vivo!

116
00:10:24,791 --> 00:10:27,833
[KAMI] Prepare-se, Sr. Popo!
Vamos quebrar! Vamos!

117
00:10:27,916 --> 00:10:29,291
[POPO] Hein?

118
00:10:29,750 --> 00:10:33,000
[KAMI] Vamos, Sr. Popo!
Corra como um louco!

119
00:10:39,208 --> 00:10:41,416
[grunhidos]

120
00:10:54,458 --> 00:10:56,791
[VINAGRE grunhindo]

121
00:10:58,375 --> 00:10:59,708
[SPICE grunhe]

122
00:10:59,791 --> 00:11:01,166
Por que você!

123
00:11:10,291 --> 00:11:11,666
[AMBOS gritam]

124
00:11:13,291 --> 00:11:14,666
Kami!

125
00:11:16,833 --> 00:11:17,833
[KAMI] Mais rápido, Popô!

126
00:11:17,916 --> 00:11:19,250
[POPO] Sim, Kami!

127
00:11:31,333 --> 00:11:32,666
[VINAGRE grita]

128
00:11:32,750 --> 00:11:34,250
[KRILLIN geme]

129
00:11:46,833 --> 00:11:48,583
Bem! Imagine isso!

130
00:11:48,666 --> 00:11:50,541
[risos]

131
00:11:51,958 --> 00:11:54,166
[VINAGRE]
Ei! Encontrei uma almôndega!

132
00:11:54,250 --> 00:11:57,000
[grunhidos]

133
00:11:57,083 --> 00:11:58,083
[risos]

134
00:11:58,166 --> 00:12:00,708
Você está morto, cabeça de osso!

135
00:12:06,208 --> 00:12:10,958
[VINAGRE grunhindo]

136
00:12:11,041 --> 00:12:13,708
Ha! Hora do pontapé inicial!

137
00:12:13,791 --> 00:12:15,416
[VINAGRE grunhe]

138
00:12:22,333 --> 00:12:24,291
Ah, não! Kuririn!

139
00:12:36,250 --> 00:12:37,708
[GOHAN] Kuririn!

140
00:12:39,625 --> 00:12:41,250
Huh? Ah!

141
00:12:42,208 --> 00:12:44,166
[GOHAN] Kuririn, não...!

142
00:12:46,458 --> 00:12:48,791
[AMBOS riem]

143
00:13:10,791 --> 00:13:12,708
[GOHAN] Kuririn!

144
00:13:20,666 --> 00:13:22,708
Kuririn...!

145
00:13:24,375 --> 00:13:26,375
[GOHAN] Não...!

146
00:13:26,458 --> 00:13:28,541
Não!

147
00:13:28,625 --> 00:13:30,375
[grita]

148
00:13:34,833 --> 00:13:35,791
De jeito nenhum!

149
00:13:35,875 --> 00:13:38,125
Droga! Sim, caminho!

150
00:13:38,208 --> 00:13:39,458
Oh não!

151
00:13:39,541 --> 00:13:42,375
[VINAGRE e ESPECIARIAS gritam]

152
00:13:43,458 --> 00:13:44,833
[GOHAN] Kuririn!

153
00:13:50,291 --> 00:13:51,791
[ALHO JR. grunhidos]

154
00:14:18,458 --> 00:14:20,166
O fim de Piccolo...

155
00:14:20,250 --> 00:14:23,583
[risos] ...e Kami!

156
00:14:23,666 --> 00:14:30,416
[risos]

157
00:14:53,583 --> 00:14:55,833
[risos]

158
00:14:55,916 --> 00:14:57,291
[ALHO JR.] Eu acho
Piccolo não era exatamente

159
00:14:57,375 --> 00:15:00,416
o pilar da força
ele se fingiu ser!

160
00:15:00,500 --> 00:15:03,333
[risos] Hm?

161
00:15:10,083 --> 00:15:12,666
[ALHO JR.]
Hm... Que criança!

162
00:15:16,041 --> 00:15:17,458
[GARLIC JR.] Eu não faria isso
acredite se eu não tivesse

163
00:15:17,541 --> 00:15:19,791
experimentei eu mesmo!

164
00:15:21,958 --> 00:15:24,666
[GARLIC JR.] Parabéns!
Você fez o primeiro corte!

165
00:15:24,750 --> 00:15:26,916
É muito ruim,
mas seu amigo Piccolo

166
00:15:27,000 --> 00:15:29,250
não tive tanta sorte quanto você.

167
00:15:29,333 --> 00:15:31,375
[grunhidos]

168
00:15:31,458 --> 00:15:36,916
Hum! É uma pena!
Não é, garoto? Azar!

169
00:15:38,916 --> 00:15:41,666
[risos]

170
00:15:41,750 --> 00:15:43,166
[ALHO JR.]
Você está bravo, não está?

171
00:15:43,250 --> 00:15:44,958
O que você é
vai fazer sobre isso?

172
00:15:51,541 --> 00:15:53,875
[ALHO JR. rosna]

173
00:15:53,958 --> 00:15:55,333
Hein?

174
00:15:57,416 --> 00:16:00,458
[GOHAN] Piccolo! Ha, ha, ha!
Você está bem!

175
00:16:00,541 --> 00:16:02,416
Sim, estou bem!

176
00:16:02,500 --> 00:16:05,625
[PICCOLO] Esse recheado demais
anão não pode vencer.

177
00:16:05,708 --> 00:16:07,708
Você se acha tão grande!

178
00:16:07,791 --> 00:16:11,833
Bem, que tal assumir
alguém do seu tamanho? Como eu!

179
00:16:13,625 --> 00:16:20,125
[grunhidos, gritos]

180
00:16:22,291 --> 00:16:24,250
[grita]

181
00:16:29,583 --> 00:16:32,208
[GOHAN]
Uau! Flautim! Inacreditável!

182
00:16:32,291 --> 00:16:35,000
Eu não sabia que ele poderia
expanda seu tamanho assim!

183
00:16:40,291 --> 00:16:44,500
Seu poder aumentou.
E você é grande. Mas você é lento!

184
00:16:44,583 --> 00:16:49,000
Você não pode sacrificar a velocidade
pelo poder! Não contra mim!

185
00:16:49,083 --> 00:16:50,458
[grunhidos]

186
00:16:57,958 --> 00:16:59,333
[AMBOS gritam]

187
00:17:00,958 --> 00:17:02,541
[AMBOS] Ah!

188
00:17:06,333 --> 00:17:08,375
Popo, há uma parede.

189
00:17:08,458 --> 00:17:10,333
Sim, Kami, esqueci.

190
00:17:10,416 --> 00:17:13,333
Receio que não possamos
ir além disso.

191
00:17:13,416 --> 00:17:15,958
Não sem o primeiro
permissão do guardião!

192
00:17:16,958 --> 00:17:20,333
[KAMI geme]

193
00:17:27,916 --> 00:17:30,083
Kami! Por favor, volte agora!

194
00:17:30,166 --> 00:17:32,750
Ou ele nunca nos deixará
saia daqui vivo!

195
00:17:32,833 --> 00:17:34,458
Então que assim seja.

196
00:17:34,541 --> 00:17:38,750
[grita]

197
00:17:40,583 --> 00:17:42,333
Isso não foi tão ruim.

198
00:17:42,416 --> 00:17:44,375
Kami! Uau!

199
00:17:45,583 --> 00:17:47,291
[KAMI] Vá para as colinas!

200
00:17:57,041 --> 00:17:59,833
[POPO] Kami! Você foi atingido?

201
00:17:59,916 --> 00:18:02,125
[KAMI] Não, não é isso.

202
00:18:02,208 --> 00:18:03,291
[suspiros]

203
00:18:03,375 --> 00:18:05,500
Não! Lute contra isso!

204
00:18:05,583 --> 00:18:07,375
[KAMI] Estou tentando, Sr. Popo,

205
00:18:07,458 --> 00:18:09,750
mas estou sentindo
um pouco tonto.

206
00:18:09,833 --> 00:18:12,375
E, leve!

207
00:18:13,250 --> 00:18:17,166
Kami! Você pode fazer isso!
Eu acredito em você!

208
00:18:17,250 --> 00:18:19,375
Não desista, por favor!

209
00:18:20,291 --> 00:18:21,958
Muito bem, Sr. Popo.

210
00:18:22,041 --> 00:18:23,416
Kami!

211
00:18:31,208 --> 00:18:33,666
[PICCOLO geme]

212
00:18:41,250 --> 00:18:43,000
O que aconteceu?

213
00:18:43,083 --> 00:18:45,208
[GOHAN] Piccolo, o que há de errado?

214
00:18:47,833 --> 00:18:51,541
Eu sei. É isso
cérebro de pássaro idiota.

215
00:18:51,625 --> 00:18:54,208
[ALHO JR.]
Você está perdendo poder, não está?

216
00:18:54,291 --> 00:18:57,375
Sim, é isso! Kami!

217
00:18:57,458 --> 00:19:00,875
Ele deve estar tendo sua alma
despojado enquanto falamos!

218
00:19:04,250 --> 00:19:06,916
[POPO] Kami, espere!
Sinto algo pela frente!

219
00:19:11,958 --> 00:19:14,125
[AMBOS gritam]

220
00:19:15,583 --> 00:19:20,041
[KAMI geme]

221
00:19:23,583 --> 00:19:28,083
[PICCOLO geme]

222
00:19:30,166 --> 00:19:31,166
[ALHO JR. risadas]

223
00:19:31,250 --> 00:19:33,750
Você finalmente
volte a si!

224
00:19:33,833 --> 00:19:35,416
[ALHO JR. grunhidos]
[PICCOLO geme]

225
00:19:39,750 --> 00:19:42,416
[KAMI] Não, não posso desistir!

226
00:19:42,500 --> 00:19:45,416
[grita]

227
00:19:49,208 --> 00:19:50,666
[grita]

228
00:20:03,208 --> 00:20:04,791
[grita]

229
00:20:04,875 --> 00:20:07,125
[POPO] Kami, espere!
Há outra parede à frente!

230
00:20:07,208 --> 00:20:08,875
[KAMI] Não posso parar agora, Popo!

231
00:20:08,958 --> 00:20:10,541
Mas estamos prestes a acertar!

232
00:20:12,041 --> 00:20:14,041
[KAMI grita]

233
00:20:14,125 --> 00:20:16,083
[POPO] Kami! Espere por mim!

234
00:20:22,291 --> 00:20:24,000
Não consigo me mover!

235
00:20:24,083 --> 00:20:27,458
Ah, Kami! Seu corpo! Olhar!

236
00:20:30,041 --> 00:20:34,083
[KAMI]
Sim, entendo, Sr. Popo.

237
00:20:34,166 --> 00:20:36,541
Não é bom...

238
00:20:36,625 --> 00:20:37,958
[ALHO JR. grunhidos]

239
00:20:38,041 --> 00:20:44,000
[PICCOLO geme]
[ALHO JR. grunhindo]

240
00:20:45,000 --> 00:20:46,250
Ei! O que está errado?

241
00:20:46,333 --> 00:20:47,708
[KRILLIN] Gohan...!

242
00:20:47,791 --> 00:20:50,916
Gohan. Olhar.
Piccolo está perdendo poder.

243
00:20:51,000 --> 00:20:53,750
Eu-eu acho uma coisa terrível
aconteceu com Kami!

244
00:20:53,833 --> 00:20:56,833
H... Ajude-o!

245
00:20:56,916 --> 00:20:58,041
Kuririn...

246
00:20:58,125 --> 00:20:59,333
[geme]

247
00:20:59,416 --> 00:21:03,416
Ah, sim! Golpe mortal!
Isso mesmo! Acabou o tempo!

248
00:21:06,833 --> 00:21:08,500
Ah... Kami, olhe!

249
00:21:08,583 --> 00:21:11,416
Eu vou ser amaldiçoado!
É isso aí, Sr. Popo!

250
00:21:11,500 --> 00:21:14,291
[KAMI] O buraco acima do
as sete correntes de ar do mundo!

251
00:21:14,375 --> 00:21:17,833
[POPO] Não acredito,
Kami! Nós realmente conseguimos!

252
00:21:19,333 --> 00:21:22,500
[POPO] Kami! Kami! Não! Por favor!

253
00:21:23,416 --> 00:21:24,625
[ALHO JR. risos]

254
00:21:24,708 --> 00:21:26,708
É o fundo do
o nono para você, Piccolo!

255
00:21:26,791 --> 00:21:28,541
E aqui está o lance!

256
00:21:29,458 --> 00:21:32,208
[GARLIC JR.] Golpe três!
Você está fora daí!

257
00:21:32,291 --> 00:21:35,541
É o fim
do jogo! Você perde!

258
00:21:38,333 --> 00:21:41,875
[geme]

259
00:21:41,958 --> 00:21:44,458
[grita]

260
00:21:54,208 --> 00:21:56,458
[grita]

261
00:21:57,291 --> 00:22:00,333
[grunhidos]

262
00:22:09,791 --> 00:22:11,166
[rosna baixinho]

263
00:22:12,750 --> 00:22:15,583
[NARRADOR] Kami e Sr. Popo
estão a poucos passos de distância

264
00:22:15,666 --> 00:22:17,833
de alcançar seu objetivo,
mas de repente,

265
00:22:17,916 --> 00:22:21,958
seu destino parece
tão longe!

266
00:22:22,041 --> 00:22:24,333
Kami tem o
força de vontade para desafiar

267
00:22:24,416 --> 00:22:26,625
os ex-guardiões
para que ele possa liberar

268
00:22:26,708 --> 00:22:28,750
a Água Sagrada a tempo?

269
00:22:31,750 --> 00:22:34,750
[NARRADOR] A situação de Kami
tem Piccolo caído para a contagem,

270
00:22:34,833 --> 00:22:37,833
e é tudo
resumindo-se a isso.

271
00:22:39,166 --> 00:22:41,875
[NARRADOR] A batalha por
a terra está entre Gohan...

272
00:22:41,958 --> 00:22:44,416
e Alho Jr.!

273
00:22:44,500 --> 00:22:48,291
O que Gohan pode fazer para derrotar um
estar armado com a vida eterna?!

274
00:22:48,375 --> 00:22:52,333
Descubra, no próximo episódio
de Dragon Ball Z!